Language/Standard-arabic/Culture/Arabic-poetry/ru
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Уровень 1: История арабской поэзии[править | править код]
Арабская поэзия имеет древнюю и богатую историю, которая насчитывает более тысячи лет. В течение этого времени она прошла через множество изменений и эволюций, от классической до современной поэзии. В этом уроке мы рассмотрим исторические этапы арабской поэзии и некоторых ее знаменитых поэтов.
Уровень 2: Классическая арабская поэзия[править | править код]
Классическая арабская поэзия возникла в VI веке и была популярна в период с VI по XVIII век. Она была написана на стандартном арабском языке, который использовался для письменности и литературы во всем мусульманском мире. Классическая арабская поэзия состояла из нескольких жанров, таких как газели, касиды и рубаи. Некоторые известные поэты классической арабской поэзии включают Абу Тамима, Аль-Мутанабби и Аль-Шари.
Приведем некоторые примеры классической арабской поэзии в таблице ниже:
| Стандартный арабский | Произношение | Русский перевод |
|---|---|---|
| "ألا يا أيها الساقي ادر كأسا و ناولها" | "Ala ya ayyuha al-saqi idrib kasana wa nawwilihا" | "О, официант, подай мне кубок и поднеси его ко мне" |
| "أشتاق إلى صوتك في هدوء الليل" | "Ashthaqu 'iilaa sawtik fii huduu' allayl" | "Я скучаю по твоему голосу в тишине ночи" |
| "يا رب ، ارحمني واغفر لي ذنوبي" | "Yaa Rabb, irhamnii wa-ghfir lii dhunubii" | "О Господь, помилуй меня и прости мои грехи" |
Уровень 2: Современная арабская поэзия[править | править код]
Современная арабская поэзия началась в XIX веке и продолжается до сегодняшнего дня. Современные поэты используют стандартный арабский язык и другие диалекты арабского языка, чтобы выразить свои идеи, мысли и чувства. Современная арабская поэзия охватывает широкий диапазон тем, включая политику, любовь, религию и т.д. Некоторые известные современные поэты включают Низара Каббани, Адунаиса и Махмуда Дарвиш.
Приведем некоторые примеры современной арабской поэзии в таблице ниже:
| Стандартный арабский | Произношение | Русский перевод |
|---|---|---|
| "يا ليت الحب يعود من جديد" | "Yaa layt al-hubb yu'iid min jadiid" | "О, если бы любовь вернулась снова" |
| "أنا رجل ، ولكن ليس لدي خصوصية" | "Ana rajul, walakin laysa ladayya khasuusiiyah" | "Я мужчина, но у меня нет индивидуальности" |
| "أحببتك بلا سبب" | "Ahababtuka bila sabab" | "Я люблю тебя без причины" |
Уровень 1: Заключение[править | править код]
Это был краткий обзор истории арабской поэзии и некоторых ее знаменитых поэтов. Независимо от того, интересуетесь ли вы классической или современной арабской поэзией, этот урок поможет вам узнать больше о богатой культуре арабского мира. В следующем уроке мы рассмотрим другие аспекты арабской культуры.
Другие уроки[править | править код]
- Курс от 0 до уровня А1 → Культура → Арабское телевидение
- Курс 0 до уровня A1 → Культура → Арабское гостеприимство
- Курс от 0 до уровня A1 → Культура → Ислам и арабская культура
- Курс 0 до A1 → Культура → Классическая арабская литература
- Курс от 0 до A1 → Культура → Арабский танец
- Курс 0 до уровня A1 → Культура → Традиционная арабская одежда
- Курс 0 до A1 → Культура → Арабская красота и косметика
- Курс от 0 до A1 → Культура → Арабское искусство и архитектура
- Курс 0 до A1 → Культура → Арабское кино
- Курс 0-А1 → Культура → Жанры арабской музыки
- Курс 0 до A1 → Культура → История арабской каллиграфии